Thursday, December 29, 2005

cute french song

just found the lyrics of the song "pot-pourri d'marmalade" french pala cya. haha! ang cool super! let me post the lyrics:

J'entends ta voix douce qui appelle mon nom
Où est-il? Je me demande
L'éclat d'orange m'aveugle et voilà je te trouve à côté
Nous sentons le vent tendre qui sent bon
Le temps est ralenti
Je t'ensorcelle, tu m'en veux pas
Tu ne pourrais pas retourner

Regarde-moi dans ce tourbillon
Écoute-moi dans ce tourbillon

Enfin j'arrive à te détester et toi
Tu dis que tu m'aime c'est trop tard maintenant
Les mots doux ou tes larmes ne me disent rien
Tu ne pourrais jamais imaginer mes souffrance

Je t'aime, je n'ai que toi, quelle bêtise j'ai fait!
C'était une illusion que jamais autre fille
Nous avons promis de nous marier
Ne me dis pas que tu ne reviendras jamais

Orange, l'amour est orange
Oui nous sommes mélangés dans un jeu d'ange
Orange, l'amour est orange
C'est dangereux, quand je finirai son jeu?

Enfin j'arrive à te détester et toi
Tu dis que tu m'aime c'est trop tard maintenant
Les mots doux ou tes larmes ne me disent rien
Tu ne pourrais jamais imaginer mes souffrance

IN ENGLISH:

I hear your soft voice calling my name
Where is he? I wonder
The orange shine is blinding me and there, I find you next to me
We feel the tender wind that smells good
The time is slowed down
I'm bewitching you, you're not mad at me
You couldn't return.

Look at me in this whirl
Listen to me in this whirl

At last I get to hate you and you
You say that you love me it's too late now
The sweet words or your tears don't tell me anything
You could never imagine my pain

I love you, I've only got you, what a silly thing I did!
It was an illusion that never another girl
We promised to wed
Don't tell me that you will never return

Orange, love is orange
Yes we are mixed in an angel game
Orange, love is orange,
It's dangerous, when I'll finish his game?

At last I get to hate you and you
You say that you love me it's too late now
The sweet words or your tears don't tell me anything
You could never imagine my pain

if you wanna hear the song, download nyo nalang sa limewire "Pot-Pourri D'Marmalade" by Orange Lounge :) hehe la lng! share lang! :)

No comments: